1
00:00:03,760 --> 00:00:06,170
Y-YEAH! COMIN' THROUGH!

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,240
CHECK THIS OUT!

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,310
[ GRUNTS ]

4
00:00:09,350 --> 00:00:12,040
GOOD MORNING,
MY MOST GRACIOUS HOSTS!

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,040
AND WHAT A GLORIOUS MORNING
IT IS!

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,910
SOMEONEWOKE UP
ON THE RIGHT SIDE

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,630
OF THE RECHARGING OUTLET
TODAY.

8
00:00:18,670 --> 00:00:20,710
OH, INDEED I HAVE.

9
00:00:20,740 --> 00:00:23,260
WHICH IS WHY I'VE DECIDED
TO REPAY YOU

10
00:00:23,290 --> 00:00:25,850
FOR ALL OF THE GENEROSITY
YOU'VE SHOWN

11
00:00:25,880 --> 00:00:28,580
SINCE I WAS TRANSPORTED HERE
TO YOUR TIME.

12
00:00:28,610 --> 00:00:30,030
HUH?!

13
00:00:30,060 --> 00:00:34,170
RAPHAEL, FOR YOU, A TICKET
TO TONIGHT'S MAIN EVENT

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,820
AT MADISON SQUARE GARDEN --

15
00:00:35,860 --> 00:00:38,210
WRESTLEROMP 74!

16
00:00:38,240 --> 00:00:41,480
WOW! THIS HAS BEEN SOLD OUT
FOR MONTHS!

17
00:00:41,520 --> 00:00:44,630
FOR YOU, LEONARDO...
HUH?

18
00:00:44,660 --> 00:00:47,110
...THERE'S A NEW EXHIBIT
AT THE NATURAL HISTORY MUSEUM
--

19
00:00:47,150 --> 00:00:49,040
A SHOWCASE OF WEAPONRY

20
00:00:49,080 --> 00:00:52,600
FROM THE KAMAKURA PERIOD
IN FEUDAL JAPAN.

21
00:00:52,630 --> 00:00:54,120
WOW.
THANKS, SERLING.

22
00:00:54,150 --> 00:00:56,780
DONATELLO, I KNOW
NOTHING COULD PULL YOU AWAY

23
00:00:56,810 --> 00:00:59,050
FROM YOUR SEARCH
FOR MASTER SPLINTER,

24
00:00:59,090 --> 00:01:02,440
WHICH IS WHY, FOR THE PAST
FEW WEEKS, I'VE WORKED OVERTIME

25
00:01:02,470 --> 00:01:04,960
TO LOCATE A CLUSTER
OF HIS LOST DATA BITS.

26
00:01:04,990 --> 00:01:06,790
HERE ARE THE COORDINATES.

27
00:01:06,820 --> 00:01:09,100
SERLING!

28
00:01:09,130 --> 00:01:10,890
I CAN'T THANK YOU ENOUGH.

29
00:01:10,930 --> 00:01:13,140
OOH! OOH!
ME! ME! ME!

30
00:01:13,170 --> 00:01:15,860
AH, MICHELANGELO.

31
00:01:15,900 --> 00:01:18,660
DEAR, DEAR MICHELANGELO.

32
00:01:18,690 --> 00:01:21,320
SINCE I KNOW HOW YOU LOVE
THE CINEMA SO,

33
00:01:21,350 --> 00:01:24,670
I'VE ARRANGED FOR YOU
A SPECIAL SNEAK SCREENING

34
00:01:24,700 --> 00:01:27,220
OF "ZOMBIE PLEASURE CRUISE."

35
00:01:27,250 --> 00:01:29,330
SHOWTIME IS
IN 20 MINUTES!

36
00:01:29,360 --> 00:01:31,780
THANKS, SERLING!
YOU'RE A PRINCE AMONG ROBOTS.

37
00:01:31,810 --> 00:01:33,430
NOW THEN,
BEST YOU ALL GET ALONG.

38
00:01:33,470 --> 00:01:35,570
AND, BY ALL MEANS,
TAKE YOUR TIME!

39
00:01:35,610 --> 00:01:36,920
NO NEED TO HURRY BACK!

40
00:01:36,950 --> 00:01:38,650
SERLING,
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

41
00:01:38,680 --> 00:01:39,820
THANKS!

42
00:01:39,850 --> 00:01:42,300
YES, YES.
OFF YOU GO!

43
00:01:42,340 --> 00:01:45,580
DON'T WORRY ABOUT ME.
I'LL PASS THE TIME!

44
00:01:45,620 --> 00:01:46,960
THANKS AGAIN,
SERLING.

45
00:01:50,450 --> 00:01:53,520
PASS THE TIME 100 YEARS...
[ CHUCKLES ]

46
00:01:56,350 --> 00:01:57,840
...INTO THE FUTURE.

47
00:02:00,740 --> 00:02:04,910
BACK HOME TO 2105!

48
00:02:04,950 --> 00:02:08,640
WITH MY VERY OWN TIME WINDOW!

49
00:02:11,400 --> 00:02:11,750
IT'S NINJA TIME!

50
00:02:13,650 --> 00:02:15,720
♪ IN THE CITY, ON THE SCENE,
UNDERGROUND, OR IN BETWEEN ♪

51
00:02:17,990 --> 00:02:21,030
♪ THERE'S A MEAN, GREEN TEAM OF
HEROES LIKE YOU'VE NEVER SEEN ♪

52
00:02:21,070 --> 00:02:23,450
♪ AND WHEN THE VILLAINS
AND TURTLES FIGHT ♪

53
00:02:23,480 --> 00:02:25,970
♪ IT'S GONNA BE
ONE SHELL OF A SIGHT ♪

54
00:02:26,000 --> 00:02:27,280
♪ YOU KNOW
THE TURTLES GOT YOUR ♪

55
00:02:27,310 --> 00:02:29,830
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

56
00:02:29,870 --> 00:02:32,180
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

57
00:02:32,220 --> 00:02:34,740
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

58
00:02:34,770 --> 00:02:37,530
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

59
00:02:37,570 --> 00:02:38,430
ROLL CALL!

60
00:02:38,460 --> 00:02:41,020
♪ LEONARDO, DONATELLO

61
00:02:41,050 --> 00:02:42,470
♪ RAFAEL, MICHELANGELO

62
00:02:42,500 --> 00:02:44,780
♪ I LOVE BEING A TURTLE

63
00:02:44,810 --> 00:02:47,650
♪ THERE'S A MEAN, GREEN TEAM OF
HEROES LIKE YOU'VE NEVER SEEN ♪

64
00:02:47,680 --> 00:02:50,130
♪ DOIN' EVERYTHING THEY CAN

65
00:02:50,170 --> 00:02:52,620
♪ TO STOP EVIL SHREDDER'S PLAN
♪

66
00:02:52,650 --> 00:02:53,860
♪ OH, YEAH, THE TURTLES ARE

67
00:02:53,890 --> 00:02:56,480
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

68
00:02:56,520 --> 00:02:59,210
♪ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
♪

69
00:02:59,240 --> 00:03:01,730
♪ BACK, BACK TO THE SEWER

70
00:03:01,760 --> 00:03:04,520
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

71
00:03:04,560 --> 00:03:06,910
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

72
00:03:06,940 --> 00:03:08,460
♪ TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES ♪

73
00:03:08,490 --> 00:03:11,360
♪ BACK TO THE SEWER

74
00:03:11,910 --> 00:03:16,330
WORKSHOP,

75
00:03:16,360 --> 00:03:18,330
SYSTEM SCAN AFTER SYSTEM SCAN

76
00:03:18,370 --> 00:03:20,780
TO PIECE TOGETHER
THE DESIGN DATA

77
00:03:20,820 --> 00:03:23,340
OF MASTER CODY'S
ORIGINAL TIME WINDOW.

78
00:03:23,370 --> 00:03:25,890
BUT IT HAS ALL FINALLY PAID
OFF.

79
00:03:25,920 --> 00:03:28,760
MY TIME WINDOW IS COMPLETE!

80
00:03:28,790 --> 00:03:31,340
AND WITH THE INFERIOR
TECHNOLOGY
I HAD TO WORK WITH

81
00:03:31,380 --> 00:03:32,720
IN THIS PRIMITIVE AGE,

82
00:03:32,760 --> 00:03:35,140
IT'S QUITE A STAGGERING
ACHIEVEMENT IN ENGINEERING,

83
00:03:35,180 --> 00:03:37,830
[ CHUCKLES ]
IF I DO SAY SO MYSELF!

84
00:03:37,870 --> 00:03:41,420
NOW THEN, I REFUSE TO SPEND
ANOTHER NANOSECOND

85
00:03:41,460 --> 00:03:45,770
TRAPPED IN THIS DREADFUL PLACE
WITH THOSE GREEN MISCREANTS!

86
00:03:45,810 --> 00:03:49,090
2105, HERE I COME!

87
00:03:51,670 --> 00:03:55,400
THE FUTURE LOOKS BRIGHT,
INDEED!

88
00:04:00,300 --> 00:04:03,130
AAH!
I'M FIVE INCHES TALL!

89
00:04:03,170 --> 00:04:07,380
I MUST HAVE ALTERED SPACE
INSTEAD OF TIME!

90
00:04:07,410 --> 00:04:09,970
DREADFUL MACHINE!
WORK! CURSE YOU!

91
00:04:10,000 --> 00:04:11,870
WORK! WORK! WORK!

92
00:04:12,830 --> 00:04:14,660
HUH?!

93
00:04:14,700 --> 00:04:17,700
[ GRUNTING, YELLING ]

94
00:04:18,910 --> 00:04:20,770
AAAAAH!

95
00:04:20,810 --> 00:04:22,290
[ GRUNTS ]

96
00:04:22,330 --> 00:04:24,470
[ GROANS ]

97
00:04:25,540 --> 00:04:28,640
FINALLY!
I'VE TRAVELED THROUGH TIME.

98
00:04:28,680 --> 00:04:30,470
HMM...

99
00:04:30,510 --> 00:04:31,680
OH, DEAR ME.

100
00:04:31,710 --> 00:04:35,060
65 MILLION YEARS OFF TARGET!

101
00:04:36,750 --> 00:04:39,340
AAAAH! AAH! AAAH!

102
00:04:39,380 --> 00:04:42,450
UNHAND ME, AVIAN SWINE!

103
00:04:42,480 --> 00:04:44,420
[ GRUNTS ]

104
00:04:44,450 --> 00:04:45,900
AAAAAAH!

105
00:04:45,940 --> 00:04:48,870
[ GRUNTING ]

106
00:04:48,900 --> 00:04:50,600
OH, NO!

107
00:04:58,330 --> 00:04:59,850
[ HORN HONKS ]

108
00:04:59,880 --> 00:05:02,850
ALL RIGHT, SOLDIER BOY.
YOU'RE ALL WOUND UP.

109
00:05:03,990 --> 00:05:05,440
AAAH!

110
00:05:05,470 --> 00:05:06,680
[ GRUNTS ]

111
00:05:11,340 --> 00:05:12,450
[ GASPS ]

112
00:05:19,590 --> 00:05:22,520
I REALLY JUST DON'T
LIKE DINOSAURS.

113
00:05:22,560 --> 00:05:23,900
HMM? AAH!

114
00:05:27,980 --> 00:05:29,950
[ GASPS ]

115
00:05:32,150 --> 00:05:35,500
EGADS!
WHEN AM I NOW?!

116
00:05:36,570 --> 00:05:38,130
OH!

117
00:05:38,160 --> 00:05:40,610
WOW.

118
00:05:42,100 --> 00:05:43,750
AAAAAH!

119
00:05:43,790 --> 00:05:44,960
[ GRUNTS ]

120
00:05:44,990 --> 00:05:46,720
OH, YUCK!

121
00:05:46,760 --> 00:05:48,410
THE SEWERS.

122
00:05:48,450 --> 00:05:51,660
WELL, AT LEAST I'VE ARRIVED
BACK TO PRESENT DAY.

123
00:05:51,690 --> 00:05:53,620
Leonardo:
HEY! CHECK IT OUT!

124
00:05:56,070 --> 00:05:58,460
COOL! A TOY!

125
00:05:58,490 --> 00:06:00,840
OR MAYBE NOT!

126
00:06:01,600 --> 00:06:02,770
COME ON!

127
00:06:02,810 --> 00:06:04,360
NICE CATCH!

128
00:06:04,390 --> 00:06:05,360
Raphael: COME AND GET IT!

129
00:06:09,850 --> 00:06:10,990
THIS IS INSUFFERABLE!

130
00:06:11,020 --> 00:06:14,330
WHOA! HEAR THAT?
MY NEW TOY TALKS!

131
00:06:14,370 --> 00:06:17,440
ACTIVATING
INNER-MONOLOGUE SUBROUTINES.

132
00:06:17,480 --> 00:06:19,410
DO IT AGAIN!
DO IT AGAIN!

133
00:06:19,440 --> 00:06:21,340
[ MOANING ]

134
00:06:21,380 --> 00:06:23,620
I DON'T HEAR ANYTHING.

135
00:06:23,650 --> 00:06:26,100
WHO CARES?
LET'S TAKE HIM HOME!

136
00:06:26,140 --> 00:06:27,170
COME ON!

137
00:06:27,210 --> 00:06:28,350
LAST ONE THERE'S
GOT A ROTTEN SHELL!

138
00:06:31,560 --> 00:06:33,870
[ Thinking ]
I'VE TRAVELED BACK IN TIME...

139
00:06:33,910 --> 00:06:35,940
INTO MY WORST NIGHTMARE!

140
00:06:35,980 --> 00:06:38,810
BACK WHEN THE TURTLES
WERE MERE TOTS!

141
00:06:38,840 --> 00:06:40,840
I'VE GOT TO DO SOMETHING!

142
00:06:40,880 --> 00:06:44,050
BUT BY EVEN ATTEMPTING
TO EXPLAIN THE SITUATION,

143
00:06:44,090 --> 00:06:46,920
I RISK ALTERING
THE ENTIRE FUTURE!

144
00:06:46,950 --> 00:06:48,640
I MUST REMAIN A TOY

145
00:06:48,680 --> 00:06:51,030
REGARDLESS
OF THE CONSEQUENCES.

146
00:06:51,060 --> 00:06:53,550
CHECK OUT MY NEW
DEMOLITION DERBY DRIVER, BROS!

147
00:06:53,580 --> 00:06:54,890
VROOM!

148
00:06:54,930 --> 00:06:57,310
AAAH!

149
00:06:58,860 --> 00:07:01,040
DERBY DRIVER!
NO WAY, MIKEY!

150
00:07:01,070 --> 00:07:03,830
WE'RE USING THIS TOY
FOR SCIENTIFIC PURPOSES!

151
00:07:03,870 --> 00:07:06,490
HE'S MY NEW
ATMOSPHERIC RESEARCH PROBE!

152
00:07:06,520 --> 00:07:07,490
PROBE?!

153
00:07:09,010 --> 00:07:10,770
AAAAAAAH!

154
00:07:10,800 --> 00:07:12,150
AAAAH!

155
00:07:12,190 --> 00:07:14,670
NO, HE'S MINE!
FIND YOUR OWN TOY!

156
00:07:14,710 --> 00:07:16,740
NO FAIR!
COME ON, RAPH, GIVE HIM!

157
00:07:16,780 --> 00:07:18,740
I WANT TO PLAY WITH HIM!

158
00:07:18,780 --> 00:07:20,400
AAAH!

159
00:07:22,680 --> 00:07:23,890
WHOSE TOY IS THIS?

160
00:07:23,920 --> 00:07:24,850
MINE!
MINE!MINE!MINE!

161
00:07:24,890 --> 00:07:26,650
I SEE.

162
00:07:26,680 --> 00:07:30,170
MY SONS, YOUR RELATIONSHIP
TO EACH OTHER

163
00:07:30,200 --> 00:07:33,900
IS MORE IMPORTANT THAN
YOUR RELATIONSHIP TO THINGS.

164
00:07:33,930 --> 00:07:36,970
UNTIL YOU LEARN THAT
AND LEARN TO SHARE,

165
00:07:37,000 --> 00:07:40,350
THIS TOY IS OFF-LIMITS.

166
00:07:41,590 --> 00:07:45,430
YOU MUST NEVER ALLOW
POSSESSIONS TO POSSESS YOU,

167
00:07:45,460 --> 00:07:47,700
FOR THAT LEADS TO OBSESSION.

168
00:07:47,740 --> 00:07:50,020
DO YOU UNDERSTAND?

169
00:07:50,050 --> 00:07:52,050
All: YES, SENSEI.

170
00:07:52,090 --> 00:07:53,190
GOOD.

171
00:07:53,230 --> 00:07:56,920
AND NOW, YOUNG NINJAS,
IT'S BEDTIME!

172
00:07:56,950 --> 00:07:58,400
[ ALL GROAN ]

173
00:07:58,440 --> 00:08:00,850
Michelangelo:
BUT I'M NOT TIRED.

174
00:08:00,890 --> 00:08:04,340
THANK GOODNESS FOR THE WISDOM
OF THE TALKING RAT.

175
00:08:04,380 --> 00:08:05,510
I'M SAVED!

176
00:08:05,550 --> 00:08:07,450
AND UNTIL THE NEXT TIME JUMP,

177
00:08:07,480 --> 00:08:10,310
I CAN THINK OF
NOWHERE ELSE I'D RATHER BE

178
00:08:10,350 --> 00:08:13,000
THAN INSIDE THIS CHEST.

179
00:08:14,730 --> 00:08:16,840
[ ALL SNORING ]

180
00:08:21,190 --> 00:08:23,150
[ GIGGLES ]

181
00:08:23,190 --> 00:08:25,360
[ GASPS] UH-OH.

182
00:08:25,400 --> 00:08:26,880
AH!

183
00:08:26,920 --> 00:08:28,360
[ ALL GRUMBLE ]

184
00:08:28,400 --> 00:08:29,750
NICE TRY, MIKEY.

185
00:08:29,780 --> 00:08:31,090
BUT YOU HEARD
MASTER SPLINTER,

186
00:08:31,130 --> 00:08:33,160
YOU CAN'T PLAY WITH MY TOY
UNTIL YOU LEARN TO SHARE.

187
00:08:33,200 --> 00:08:34,890
YOUR TOY?YOUR TOY?YOUR TOY?

188
00:08:34,920 --> 00:08:36,650
GOOD THING I'VE ALREADY LEARNED
THAT LESSON.

189
00:08:36,680 --> 00:08:37,860
LATER, BROS!

190
00:08:37,890 --> 00:08:40,070
NO WAY! HE'S MINE!
I FOUND HIM!

191
00:08:40,100 --> 00:08:42,790
AND I CAN APPRECIATE
HIS ADVANCED ROBOTICS!

192
00:08:42,830 --> 00:08:43,970
SO, GIMME!

193
00:08:46,210 --> 00:08:47,380
[ GROWLS ]

194
00:08:49,770 --> 00:08:51,080
[ BOTH GROAN ]

195
00:08:51,110 --> 00:08:52,490
HUH?

196
00:08:52,530 --> 00:08:54,980
LIKE I SAID, HE'S MINE.

197
00:08:55,010 --> 00:08:57,050
YOU WANNA FIGHT FOR HIM,
HUH?!

198
00:08:57,080 --> 00:08:58,190
YOU GOT IT, BRO!

199
00:08:58,220 --> 00:09:00,090
YAAA!

200
00:09:00,120 --> 00:09:01,540
AAAAH!

201
00:09:05,570 --> 00:09:07,440
AAAAAAAAH!

202
00:09:07,470 --> 00:09:09,960
OOPS.

203
00:09:09,990 --> 00:09:11,990
[ GROANS]

204
00:09:13,170 --> 00:09:16,900
FREE AT LAST!
THOSE TURTLES ARE INSANE!

205
00:09:25,040 --> 00:09:26,320
IS IT?

206
00:09:27,940 --> 00:09:30,010
NO.

207
00:09:30,050 --> 00:09:33,050
IT CAN'T BE, CAN IT?

208
00:09:33,080 --> 00:09:35,400
[ GASPS ] IT IS!

209
00:09:35,430 --> 00:09:38,500
IT'S YOU!
AT LAST!

210
00:09:38,540 --> 00:09:42,200
YOU'RE MINE! MY OWN!
MY CHERISHED!

211
00:09:42,230 --> 00:09:45,550
[ LAUGHS EVILLY ]

212
00:09:46,550 --> 00:09:49,310
HEY!
THAT GEEZER STOLE MY TOY!

213
00:09:49,340 --> 00:09:51,660
YOU MEAN MYTOY!

214
00:10:13,400 --> 00:10:15,990
GEEZER WENT IN THERE.

215
00:10:16,020 --> 00:10:18,580
GUYS, WE'RE GONNA BE
IN SO MUCH TROUBLE.

216
00:10:18,610 --> 00:10:21,240
MASTER SPLINTER SAYS WE'RE NOT
ALLOWED ABOVE GROUND.

217
00:10:21,270 --> 00:10:23,310
AW,
QUIT BEING A MAMA'S BOY.

218
00:10:23,340 --> 00:10:25,480
WE'RE GOING IN
AND GETTING MY...

219
00:10:25,520 --> 00:10:28,170
TOY?

220
00:10:32,830 --> 00:10:34,730
COOL!
COOL!COOL!COOL!

221
00:10:34,770 --> 00:10:36,530
TOYS!
TOYS!TOYS!TOYS!

222
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
BUT WHERE'S
MY TOY ROBOT?

223
00:10:44,600 --> 00:10:47,430
[ GRUNTING]

224
00:10:47,470 --> 00:10:49,950
I SEEM TO HAVE
SHORT-CIRCUITED.

225
00:10:49,990 --> 00:10:53,580
INITIATING SELF-DIAGNOSTIC
AND REPAIR FUNCTIONS.

226
00:10:53,610 --> 00:10:55,270
THIS MAY TAKE A WHILE,

227
00:10:55,300 --> 00:10:58,340
AND UNTIL THEN I'M HELPLESS!

228
00:10:58,380 --> 00:11:00,550
Wendell:
WELCOME TO WENDELL'S WORLD,

229
00:11:00,590 --> 00:11:04,660
NEW YORK'S FLAGSHIP PEDDLER
OF KIDDY TOYS. [ LAUGHS ]

230
00:11:04,690 --> 00:11:08,390
CLAPTRAP KIDDY TOYS,
COMPARED TO YOU.

231
00:11:08,420 --> 00:11:09,840
I'M WENDELL.

232
00:11:09,870 --> 00:11:14,190
AND YOU, MY CHERISHED,
ARE IN MY SECRET WORKSHOP.

233
00:11:14,220 --> 00:11:19,020
YES, YOU'RE IN FINE SHAPE,
BRUISED BUT STILL QUITE LOVELY.

234
00:11:19,050 --> 00:11:21,680
ESPECIALLY CONSIDERING
THAT YOU MUST HAVE BEEN MADE,

235
00:11:21,710 --> 00:11:23,540
WHAT, 80 YEARS AGO?

236
00:11:23,570 --> 00:11:26,160
AT LEAST,
THAT'S WHEN I FIRST SAW YOU.

237
00:11:26,200 --> 00:11:27,370
YOU...

238
00:11:27,410 --> 00:11:30,650
I REMEMBER IT
JUST LIKE IT WAS YESTERDAY.

239
00:11:33,200 --> 00:11:35,340
I WAS JUST A BOY THEN.

240
00:11:35,380 --> 00:11:38,520
BUT YOU CERTAINLY
LEFT AN IMPRESSION...

241
00:11:38,550 --> 00:11:42,660
YOU, THE MOST MAGNIFICENT TOY
EVER BUILT!

242
00:11:42,700 --> 00:11:44,660
AS YOU CAN SEE,
I'VE HAD A HARD TIME

243
00:11:44,700 --> 00:11:47,940
LETTING THE THOUGHT OF YOU GO,
MY CHERISHED.

244
00:11:47,980 --> 00:11:50,670
BUT NOW THAT I HAVE YOU
IN MY HANDS...

245
00:11:50,710 --> 00:11:53,540
TIME TO FIND OUT
WHAT MAKES YOU TICK.

246
00:11:58,470 --> 00:12:00,370
NO!!

247
00:12:01,680 --> 00:12:03,230
I'M DONE FOR!!

248
00:12:05,550 --> 00:12:06,890
Michelangelo: YEAH!

249
00:12:06,930 --> 00:12:08,690
I WANT THAT ONE!
AND THAT ONE!

250
00:12:08,720 --> 00:12:10,690
AND THAT ONE!
I WANT THEM ALL!

251
00:12:10,730 --> 00:12:12,870
W-WHOA!

252
00:12:15,830 --> 00:12:16,800
UH-OH.

253
00:12:16,830 --> 00:12:18,590
WHAT THE SHELL
ARE YOU DOING?

254
00:12:18,630 --> 00:12:20,840
UH...SHOPPING?

255
00:12:20,870 --> 00:12:22,120
SHOPPING?!

256
00:12:22,150 --> 00:12:24,500
YOU'RE SUPPOSED TO BE
LOOKING FOR MY TOY ROBOT!

257
00:12:24,530 --> 00:12:26,840
MYTOY ROBOT!

258
00:12:26,880 --> 00:12:28,330
I CHECKED EVERYWHERE.

259
00:12:28,360 --> 00:12:30,880
NO SIGN OF THAT GEEZER
OR MY TOY BOT.

260
00:12:30,920 --> 00:12:32,820
THEY'VE GOT TO BE HERE
SOMEWHERE.

261
00:12:32,850 --> 00:12:34,680
WHOA! COOL!

262
00:12:34,710 --> 00:12:36,440
NOW, THAT'S A TOY!

263
00:12:36,470 --> 00:12:38,680
[ LAUGHS ] AHH.

264
00:12:43,380 --> 00:12:44,210
WHOA!!

265
00:12:44,240 --> 00:12:45,760
[ GRUNTING ]

266
00:12:45,790 --> 00:12:47,110
MIKEY!
MIKEY!MIKEY!

267
00:12:49,140 --> 00:12:51,520
[ GROANING ]

268
00:12:53,350 --> 00:12:55,110
MIKEY! YOU OKAY?

269
00:12:55,150 --> 00:12:56,840
Shh!
[ GRUNTS ]

270
00:12:59,950 --> 00:13:01,910
[ SCREAMS]

271
00:13:01,950 --> 00:13:03,810
WHAT'S HE DOING
TO MY TOY?!

272
00:13:03,850 --> 00:13:05,920
BREAKING HIM,
THAT'S WHAT!

273
00:13:05,950 --> 00:13:07,780
OH, YEAH?!

274
00:13:07,820 --> 00:13:09,130
[ PANTING ]

275
00:13:10,510 --> 00:13:12,230
HUH?!

276
00:13:12,270 --> 00:13:14,550
WHAT ARE YOULOOKIN' AT?!

277
00:13:14,580 --> 00:13:17,000
WHAT ARE YOU?

278
00:13:17,030 --> 00:13:19,830
Michelangelo: I'D WORRY ABOUT
WHAT YOUARE, DUDE!

279
00:13:19,860 --> 00:13:23,210
OUTNUMBERED!
SO DON'T MESS WITH MY TOY!

280
00:13:23,250 --> 00:13:25,700
HOORAY!
THE TURTLES!

281
00:13:25,730 --> 00:13:29,150
FUNNY, NEVER THOUGHT
I'D HEAR MYSELF THINK THAT.

282
00:13:29,180 --> 00:13:30,530
YOURTOY?!

283
00:13:30,560 --> 00:13:32,120
YOURTOY?!!

284
00:13:32,150 --> 00:13:34,120
AT LONG LAST,
HE'S MINE.

285
00:13:34,150 --> 00:13:37,570
AND NOW YOU, WHATEVER YOU ARE,
WANT TO TAKE HIM FROM ME?!

286
00:13:37,600 --> 00:13:38,810
NEVER!

287
00:13:38,850 --> 00:13:41,540
NOT WHEN I'VE SPENT A LIFETIME
LONGING FOR HIM!

288
00:13:41,570 --> 00:13:44,030
NOT WHEN I'M ABOUT TO MAKE
MILLIONS OF HIM!

289
00:13:44,060 --> 00:13:46,750
MILLIONS OF ULTIMATE TOY BOTS!

290
00:13:46,790 --> 00:13:49,270
HERE'S A TASTE
OF WHAT THE FUTURE HOLDS.

291
00:13:55,860 --> 00:13:57,730
MY LIFE'S WORK...

292
00:13:57,760 --> 00:13:58,940
AND YOUR LIFE'S END!

293
00:13:58,970 --> 00:14:02,110
[ LAUGHS EVILLY ]

294
00:14:12,670 --> 00:14:15,060
TOY BOTS, ATTACK!

295
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
[ ALL GASP ]

296
00:14:19,720 --> 00:14:21,790
RUN FOR IT!

297
00:14:29,620 --> 00:14:31,280
AAH! [ GRUNTS ]

298
00:14:32,900 --> 00:14:34,450
AAH! AAH!

299
00:14:34,490 --> 00:14:35,700
[ ALL GASP ]

300
00:14:38,110 --> 00:14:40,180
MIKEY!

301
00:14:48,850 --> 00:14:53,300
AT LAST! MY REPAIR FUNCTIONS
HAVE RESTORED MY SYSTEMS!

302
00:14:53,340 --> 00:14:55,580
WHICH MEANS I CAN ESCAPE!

303
00:14:55,610 --> 00:14:57,370
YES!

304
00:14:57,410 --> 00:15:00,270
[ GRUNTING ]

305
00:15:01,900 --> 00:15:03,730
NO.

306
00:15:03,760 --> 00:15:06,140
WHAT ABOUT THE TURTLES?

307
00:15:06,180 --> 00:15:09,180
I CAN'T JUST LEAVE THEM
TO PERISH...

308
00:15:09,210 --> 00:15:11,220
CAN I?

309
00:15:26,440 --> 00:15:29,440
OH, CURSE
MY ETHICAL SUBROUTINES!

310
00:15:29,480 --> 00:15:30,990
I MUST SAVE THEM!

311
00:15:31,030 --> 00:15:33,890
BUT HOW CAN I
WITHOUT REVEALING I'M NOT...

312
00:15:33,930 --> 00:15:36,030
A TOY?

313
00:15:36,070 --> 00:15:37,830
WAIT!
THAT'S IT!

314
00:15:37,860 --> 00:15:39,040
TOYS!

315
00:15:49,430 --> 00:15:50,980
HELP HAS ARRIVED!

316
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
AAH!

317
00:16:00,400 --> 00:16:01,960
I DON'T THINK SO!

318
00:16:03,680 --> 00:16:06,060
HUH?

319
00:16:10,970 --> 00:16:14,520
CLAPTRAP KIDDY TOYS?
HARDLY.

320
00:16:14,550 --> 00:16:16,830
UH,
ARE WE JUST REALLY LUCKY

321
00:16:16,870 --> 00:16:19,840
OR IS THIS STORE,
LIKE, HAUNTED?

322
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
WHO CARES?

323
00:16:20,910 --> 00:16:23,180
NOW'S OUR CHANCE
TO GET OUT OF HERE!

324
00:16:23,220 --> 00:16:25,430
Wendell:
WHAT?! LEAVING SO SOON?

325
00:16:25,460 --> 00:16:27,910
THE FUN IS
JUST GETTING STARTED!

326
00:16:27,950 --> 00:16:30,050
[ LAUGHING EVILLY ]

327
00:16:33,400 --> 00:16:34,780
[ ALL GASP ]

328
00:16:34,820 --> 00:16:36,230
AAH!

329
00:16:38,720 --> 00:16:41,790
DESTROY! DESTROY! DESTROY!

330
00:16:41,820 --> 00:16:44,480
Wendell:
PLAYTIME IS OVER!

331
00:16:46,590 --> 00:16:49,210
DESTROY! DESTROY!

332
00:16:49,240 --> 00:16:51,380
AAAH!
AAAH!AAAH!AAAH!

333
00:16:51,420 --> 00:16:55,010
I THOUGHT TOY ROBOTS
WERE SUPPOSED TO BE FUN!

334
00:16:55,040 --> 00:16:56,910
[ LAUGHS EVILLY ]

335
00:16:56,940 --> 00:16:59,220
LIKE THE ULTRA BOT'S
HAND CANNON?

336
00:16:59,250 --> 00:17:00,740
BELIEVE ME,

337
00:17:00,770 --> 00:17:03,740
IT'S NOTHING COMPARED
TO THE ONE MY CHERISHED USED

338
00:17:03,780 --> 00:17:07,540
TO BLAST MY TIN SOLDIER TO BITS
ALL THOSE YEARS AGO!

339
00:17:07,570 --> 00:17:10,960
BUT NOT BAD CONSIDERING
WHAT I HAD TO WORK WITH.

340
00:17:10,990 --> 00:17:13,680
NOW THEN, LET'S END THIS.

341
00:17:13,720 --> 00:17:18,030
I'VE GOT 80 YEARS OF PLAYING
TO CATCH UP ON.

342
00:17:18,070 --> 00:17:19,650
[ ALL GASPING ]

343
00:17:23,280 --> 00:17:25,280
I THINK NOT.

344
00:17:25,320 --> 00:17:27,110
All: MASTER SPLINTER!

345
00:17:27,140 --> 00:17:28,460
HOORAY!

346
00:17:28,490 --> 00:17:30,220
HUH?!

347
00:17:30,250 --> 00:17:33,050
EW! A TALKING RAT?!

348
00:17:33,080 --> 00:17:35,840
THIS CITY REALLY DOES
ATTRACT ALL KINDS.

349
00:17:35,880 --> 00:17:38,190
RELEASE MY SONS AT ONCE!

350
00:17:38,220 --> 00:17:41,230
HOW 'BOUT MY ULTRA BOT JUST
BLASTS YOU TO BITS INSTEAD?!

351
00:17:51,170 --> 00:17:55,550
DESTROY! DESTROY! DESTROY.

352
00:17:57,930 --> 00:18:00,560
TIME FOR AN EMERGENCY SURGERY.

353
00:18:00,590 --> 00:18:05,840
AFTER ALL, THIS THING IS
NOTHING BUT AN OVERGROWN TOY.

354
00:18:05,870 --> 00:18:08,080
AND THERE'S ONE THING
THEY ALL HAVE IN COMMON.

355
00:18:11,980 --> 00:18:16,020
DESTROY! DESTROY!
DESTROY! DESTROY!

356
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
AAAH!

357
00:18:17,090 --> 00:18:20,020
DESTROY, DESTR-O-OY.

358
00:18:20,060 --> 00:18:21,750
PHEW!

359
00:18:21,790 --> 00:18:24,030
WHAT HAPPENED?

360
00:18:24,060 --> 00:18:25,550
WHY'D IT STOP?!

361
00:18:27,340 --> 00:18:30,410
HUH!
RAN OUT OF BATTERIES.

362
00:18:30,450 --> 00:18:33,040
NOOOOOOO!!

363
00:18:33,070 --> 00:18:35,320
[ GRUNTING ]

364
00:18:35,350 --> 00:18:37,970
FATHER!MASTER SPLINTER!

365
00:18:38,010 --> 00:18:41,220
IT'S GOOD TO SEE YOU, TOO,
MY SONS.

366
00:18:41,250 --> 00:18:43,910
HAD I NOT TRACKED YOU
TO THIS STORE,

367
00:18:43,950 --> 00:18:46,400
I MIGHT NEVER HAVE SEEN
YOU AGAIN.

368
00:18:46,430 --> 00:18:50,810
AND WORSE, YOU HAVE REVEALED
YOURSELF TO THE SURFACE WORLD

369
00:18:50,850 --> 00:18:53,330
AND FORCED ME TO DO SO,
AS WELL!

370
00:18:53,370 --> 00:18:56,960
WE'RE SORRY, SENSEI,
BUT THAT MAN STOLE MY TOY!

371
00:18:56,990 --> 00:19:00,690
YEAH, AND HE'S, LIKE, CRAZY
IN LOVE WITH IT OR SOMETHING.

372
00:19:00,720 --> 00:19:04,790
HMPF. AND WILLING TO DO
ANYTHING
TO POSSESS IT, I SEE.

373
00:19:04,830 --> 00:19:07,870
FOR POSSESSIVENESS
LEADS TO OBSESSION.

374
00:19:07,900 --> 00:19:10,210
AND OBSESSION KNOWS NO BOUNDS.

375
00:19:10,250 --> 00:19:14,460
I HOPE YOU HAVE LEARNED
A VALUABLE LESSON, MY SONS.

376
00:19:14,490 --> 00:19:16,740
All: YES, SENSEI.

377
00:19:16,770 --> 00:19:20,050
PERHAPS THE MISCREANTS
AREN'T SO BAD AFTER ALL.

378
00:19:20,080 --> 00:19:23,020
WHERE IS
THIS SPECIAL TOY NOW?

379
00:19:23,050 --> 00:19:24,260
HEY, HERE IT IS!

380
00:19:24,300 --> 00:19:27,230
I THOUGHT WE LOST IT
IN ALL THE FIGHTING!

381
00:19:29,020 --> 00:19:32,060
YOU KNOW,
I DON'T WANT IT ANYMORE.

382
00:19:32,100 --> 00:19:33,680
YEAH, ME NEITHER.

383
00:19:39,480 --> 00:19:42,000
HERE.
YOU HAVE IT.

384
00:19:42,040 --> 00:19:43,140
WHAT?!

385
00:19:43,180 --> 00:19:47,280
YOU'RE GIVING HIM TO ME?
JUST LIKE THAT?

386
00:19:47,320 --> 00:19:50,080
MY RELATIONSHIP WITH MY
BROTHERS
IS MORE IMPORTANT

387
00:19:50,110 --> 00:19:52,390
THAN MY RELATIONSHIP
WITH THIS THING.

388
00:19:52,430 --> 00:19:57,050
YOU KNOW, I FIRST SAW THIS TOY
WHEN I WAS ABOUT YOUR AGE.

389
00:19:57,090 --> 00:20:00,920
HE -- IT--
WAS MAGNIFICENT.

390
00:20:00,950 --> 00:20:03,200
COULDN'T BEAR
TO LIVE WITHOUT IT.

391
00:20:03,230 --> 00:20:06,030
BUT IF YOU CAN LET IT GO,
THEN I CAN, TOO.

392
00:20:06,060 --> 00:20:08,930
IT IS
KINDA UGLY-LOOKING.

393
00:20:08,960 --> 00:20:10,510
AND YOU SMELL!

394
00:20:10,550 --> 00:20:12,690
WHAT DO YOU KNOW!
IT CANTALK!

395
00:20:12,720 --> 00:20:14,620
YEAH! AND IT'S MEAN!

396
00:20:14,660 --> 00:20:16,110
LET'S CHUCK IT!

397
00:20:16,140 --> 00:20:18,940
WHOO-OA!

398
00:20:18,970 --> 00:20:20,900
UNHAND ME,
YOU ADOLESCENT CRETIN!

399
00:20:20,940 --> 00:20:23,420
AAAAAH!

400
00:20:23,460 --> 00:20:24,980
I'M FREE!

401
00:20:25,010 --> 00:20:28,600
[ SIGHS ]
FINALLY FREE.

402
00:20:28,640 --> 00:20:29,880
AND DON'T WORRY --

403
00:20:29,910 --> 00:20:32,640
I'M AN EXPERT
AT KEEPING THINGS TO MYSELF.

404
00:20:32,670 --> 00:20:34,810
I WON'T BE TELLING
ANYONE ABOUT YOU

405
00:20:34,850 --> 00:20:37,200
OR WHAT HAPPENED HERE
TONIGHT.

406
00:20:37,230 --> 00:20:39,890
[ GRUNTING ]

407
00:20:39,920 --> 00:20:44,650
JUST WHEN I WAS STARTING
TO LIKE THOSE TURTLES.

408
00:20:46,930 --> 00:20:48,930
AAAAAAH!

409
00:20:48,970 --> 00:20:50,210
[ GRUNTS ]

410
00:20:50,240 --> 00:20:52,210
OH, NO!
WE BUTCHERED HIM!

411
00:20:54,900 --> 00:20:57,350
ARE YOU OKAY,
SERLING?

412
00:20:57,390 --> 00:21:01,530
I COULD SOUSE
AN OIL BATH.

413
00:21:02,460 --> 00:21:06,090
AND THEN YOU DISCARDED ME
IN THE TRASH RECEPTACLE.

414
00:21:06,120 --> 00:21:09,060
YOU HAVE NO IDEA
HOW HARD IT WAS FOR ME

415
00:21:09,090 --> 00:21:12,370
NOT TO VAPORIZE YOU ALL
RIGHT THERE AND THEN.

416
00:21:12,400 --> 00:21:14,510
OH, YEAH,
I REMEMBER NOW.

417
00:21:14,540 --> 00:21:17,890
I HAVEN'T THOUGHT ABOUT THAT
UGLY LITTLE ROBOT TOY IN YEARS.

418
00:21:17,930 --> 00:21:19,410
DUDE, THAT WAS YOU?

419
00:21:19,450 --> 00:21:21,170
HE WAS
REALLY STUBBY-LOOKING.

420
00:21:21,210 --> 00:21:23,100
GUESS THAT'S WHY
WE DIDN'T RECOGNIZE YOU

421
00:21:23,140 --> 00:21:24,660
AS OUR OLD TOY
ALL THIS TIME.

422
00:21:24,690 --> 00:21:26,730
YOU'RE JUST LUCKY
I GOT BACK FROM CYBERSPACE

423
00:21:26,760 --> 00:21:27,900
WHEN I DID, SERLING!

424
00:21:27,940 --> 00:21:29,770
THAT MAKESHIFT
TIME WINDOW YOU BUILT

425
00:21:29,800 --> 00:21:31,660
WAS ABOUT TO
COMPLETELY SHORT-CIRCUIT!

426
00:21:31,700 --> 00:21:35,010
YEAH, YOU MUST HAVE REALLY
WANTED TO GET OUT OF HERE.

427
00:21:35,050 --> 00:21:37,430
OH, IT'S NOT SO BAD.

428
00:21:37,460 --> 00:21:40,090
IT'S JUST -- JUST...

429
00:21:40,120 --> 00:21:42,120
YES, YES!
IT'S TERRIBLE!

430
00:21:42,160 --> 00:21:44,540
LIVING IN FILTH!
HIDING IN SHADOWS!

431
00:21:44,570 --> 00:21:46,890
NEVER HAVING
A MOMENT OF PRIVACY!

432
00:21:46,920 --> 00:21:48,850
DOESN'T IT EVER
GET TO YOU?

433
00:21:48,890 --> 00:21:50,440
OF COURSE IT DOES.

434
00:21:50,480 --> 00:21:51,620
I GUESS OVER THE YEARS

435
00:21:51,650 --> 00:21:53,930
WE'VE JUST DEVELOPED
CERTAIN COPING STRATEGIES.

436
00:21:53,960 --> 00:21:55,650
COME ON, CHROME-DOME,

437
00:21:55,690 --> 00:21:59,000
I GOT JUST THE THING
TO TAKE THE EDGE OFF.

438
00:22:00,450 --> 00:22:02,520
HA-HA!
HERE WE GO!

439
00:22:02,560 --> 00:22:04,390
WHOO!
YEAH! HA-HA!

440
00:22:04,420 --> 00:22:05,940
[ LAUGHTER ]

441
00:22:05,970 --> 00:22:07,600
FEELING BETTER YET?

442
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
BETTER?!

443
00:22:08,670 --> 00:22:10,980
MY CIRCUIT SENSORS
ARE OVERLOADED!

444
00:22:11,010 --> 00:22:13,290
MY EMOTIVE MODULE
IS AT FULL CAPACITY,

445
00:22:13,330 --> 00:22:15,670
AND I'VE NEARLY
SMASHED MYSELF TO SCRAP

446
00:22:15,710 --> 00:22:17,470
TRYING TO KEEP UP
WITH YOU!

447
00:22:17,500 --> 00:22:19,890
I'VE NEVER FELT SO ALIVE!

448
00:22:19,920 --> 00:22:21,990
THERE WOULDN'T HAPPEN TO BE

449
00:22:22,030 --> 00:22:26,100
ANY SMALLER BUILDINGS NEARBY,
THOUGH, WOULD THERE?!

450
00:22:26,130 --> 00:22:28,410
--Captions by VITAC--
www.vitac.com

451
00:22:28,450 --> 00:22:30,860
CAPTIONS PAID FOR BY
4KIDS PRODUCTIONS, INC.